Translation Info: beck | blakney | byrn | feng | ganson | gnl | hansen | legge | mccarroll | mcdonald | merel | merel2 | mitchell | muller | rosenthal |
| byrn Prev Next | Chapter 55 All Translations . beck . blakney . byrn . feng . ganson . gnl . hansen . legge . mccarroll . mcdonald . merel . merel2 . mitchell . muller . rosenthal . | headers Prev Chapter Chapter 55 Next Chapter |


He who has a lot of mystic might also should be strong in secret able influence-might - quite free from getting harmed, at times like a tender child: full of childlike virtue at its best.
Then no poisonous insects should sting him. Fierce beasts should not seize him and wild beasts hardly attack him, clawing birds of prey should not pounce on and harass him.
The bones of this dear little one are soft and tender, his sinews tender, but his grip is quite firm.
He hardly yet knows about the union of male and female, yet his organs are fully formed and well, at times aroused. This means that his essence is at its height there and then, or means that the vital force is at its height. [It could be both.]
Such a one can cry all day without getting hoarse if his [libido as natural balance] is whole and healthy [for it]. If so it's well in accord with something eternal.
Now, to know eternity full well can be a discerning matter. To know bland harmony likewise implies to be in eternity, or if missed, it is to understand some [principle of] always-so by some degree of mental illumination. But to be well in accord with the eternal means to be free as a bird.

To fill life to the brim is to invite ugly portents, bad omens. To force the growth of life likewise spells ills. Some ready at hand or to come later on, maybe. Now, if the heart makes calls upon the life-breath, laziness or [yogic] rigidity can follow suit.
After things reach their prime, they begin to grow old, Whatever has a time of vigour also has a time of decay. Certain things age after reaching their prime.
Much is contrary to dao. Whatever is contrary to dao will soon perish. He who is against dao can perish rather young. Whats against dao could soon be destroyed.



010203040506070809
101112131415161718
192021222324252627
282930313233343536
373839404142434445
464748495051525354
555657585960616263
646566676869707172
737475767778798081