Translation Info: beck | blakney | byrn | feng | ganson | gnl | hansen | legge | mccarroll | mcdonald | merel | merel2 | mitchell | muller | rosenthal |
| Chapter 34 All Translations . beck . blakney . byrn . feng . ganson . gnl . hansen . legge . mccarroll . mcdonald . merel . merel2 . mitchell . muller . rosenthal . | headers Prev Chapter Chapter 34 Next Chapter |


beck The Great Way
blakney The Great Way OverFlows on every Side ...
byrn Some great dao can flow everywhere. Like a flood it can go left or right. Like a drifting boat it can go this way or that.
feng The great Tao flows everywhere, both to the left and to the right.
ganson The great Tao is everywhere, on all sides.
gnl Control
hansen The Great Guide
legge All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left
mccarroll The great Tao covers everything like a flood.
mcdonald The great Tao flows unobstructed in every direction.
merel Tao Favours No One
merel2 Control
mitchell The great Tao flows everywhere.
muller The Tao is like a great flooding river. How can it be directed to the left or right? The myriad things rely on it for their life but do not distinguish it.
rosenthal WITHOUT CONTRIVING

010203040506070809
101112131415161718
192021222324252627
282930313233343536
373839404142434445
464748495051525354
555657585960616263
646566676869707172
737475767778798081