Translation Info: beck | blakney | byrn | feng | ganson | gnl | hansen | legge | mccarroll | mcdonald | merel | merel2 | mitchell | muller | rosenthal |
| byrn Prev Next | Chapter 36 All Translations . beck . blakney . byrn . feng . ganson . gnl . hansen . legge . mccarroll . mcdonald . merel . merel2 . mitchell . muller . rosenthal . | headers Prev Chapter Chapter 36 Next Chapter |


What's in the end to be shrunk can first be stretched. The one who is to be made to dwindle (in power) can first be caused to expand; and then it's necessary first to expand.
Whatever is to be weakened must begin by being made strong [enough for it first of all].
He who is to be laid low can first be exalted to power. So: first promote, next destroy. Or: To destroy, first promote.
What's to be overthrown must begin by being set up. He who would be a taker must begin as a giver.
And this is the fine art. of dimming" one's light.
According to this [set-up] the soft overcomes the hard; and the weak, the strong. [Such things can happens, but most often not, or what?]
Fish should be left in the deep pool, not taken away from water. And sharp weapons of the state should not be displayed, but left where nobody can see them.



010203040506070809
101112131415161718
192021222324252627
282930313233343536
373839404142434445
464748495051525354
555657585960616263
646566676869707172
737475767778798081