Translation Info: beck | blakney | byrn | feng | ganson | gnl | hansen | legge | mccarroll | mcdonald | merel | merel2 | mitchell | muller | rosenthal |
| byrn Prev Next | Chapter 77 All Translations . beck . blakney . byrn . feng . ganson . gnl . hansen . legge . mccarroll . mcdonald . merel . merel2 . mitchell . muller . rosenthal . | headers Prev Chapter Chapter 77 Next Chapter |


Heaven's way is like the bending of a bow. When a bow is bent the top comes down and the bottom-end comes up.
So too could heaven take away from those who have too much, and give to those that have not enough. Take away from those that have too much and give to those that have not enough.
But this is far from man's way. He takes away from those that have not enough to offer those who already have too much.
The man of dao can fool enough and spare, and next give to the whole world.
So the wise man acts, but doesn't possess, accomplishes but lays claim to no credit.
If he accomplishes a task, achieves an aim, he doesn't wish to reveal himself as better than others. So he seems to claim no credit. He seems to have no wish to appear superior, no desire to display excellence.



010203040506070809
101112131415161718
192021222324252627
282930313233343536
373839404142434445
464748495051525354
555657585960616263
646566676869707172
737475767778798081