Translation Info: beck | blakney | byrn | feng | ganson | gnl | hansen | legge | mccarroll | mcdonald | merel | merel2 | mitchell | muller | rosenthal |
| mccarroll Prev Next | Chapter 38 All Translations . beck . blakney . byrn . feng . ganson . gnl . hansen . legge . mccarroll . mcdonald . merel . merel2 . mitchell . muller . rosenthal . | headers Prev Chapter Chapter 38 Next Chapter |


A person of high virtue is not conscious of virtue
and therefore possesses Virtue.
A person of little virtue tries to be virtuous
and therefore lacks Virtue.
A person of high vir-tue does not make a fuss
and is not seen.
A person of little virtue always makes a fuss
and is always seen.
A truly good person functions without ulterior motive.
A moralist acts out of private desires.
A ritualist acts and, when no one responds,
rolls up a sleeve and marches.

When we lose the Tao, we turn to Virtue.
When we lose Virtue, we turn to kindness.
When we lose kindness, we turn to morality.
When we lose morality, we turn to ritual.

Ritual is the mere husk of good faith and loyalty
and the beginning of disorder.
Knowledge of what is to come
may be a flower of the Tao,
but it is the beginning of folly.

Hence, the well-formed person relies on what is solid
and not on what is flimsy,
on the fruit and not the flower.
Therefore, such a person lets go of that without
and is cont:ent with this within.


010203040506070809
101112131415161718
192021222324252627
282930313233343536
373839404142434445
464748495051525354
555657585960616263
646566676869707172
737475767778798081