Translation Info: beck | blakney | byrn | feng | ganson | gnl | hansen | legge | mccarroll | mcdonald | merel | merel2 | mitchell | muller | rosenthal |
| byrn Prev Next | Chapter 62 All Translations . beck . blakney . byrn . feng . ganson . gnl . hansen . legge . mccarroll . mcdonald . merel . merel2 . mitchell . muller . rosenthal . | headers Prev Chapter Chapter 62 Next Chapter |


Dao is thought up as the mysterious secret of the universe, it could be the storehouse of "all things", like the pivotal worship centre in the south-west corner in the [old Chinese] house. It's the good man's treasure and the bad man's support and resort.

Fine words can buy honour, fine sayings can be sold. Fine deeds can win respect from others. The best conduct is a gift. Persons of noble, grave demeanour are accepted as gifts.
Even if a man is bad, when has (dao) rejected him? Why reject bad people [the winners of tomorrow if all goes fine]? Even the bad let slip no opportunity to acquire gifts that fit them well enough.

Therefore on the crowning of an emperor and appointing his three ministers of the state, rather than send ta disc of jade and teams of four horses, sit down and deliver this dao. It can be done without moving from one's seat.
What did the old ones say of this dao, how did they prize it? Why did they treasure such dao?

Did they not say of those that have it "Pursuing, they shall catch; pursued, they shall escape?" Or, "Search for the guilty ones and pardon them?" Or, "Those who seek shall have it, those who sin shall be freed"?
They thought [common] dao to be the most precious, the treasure of the world.



010203040506070809
101112131415161718
192021222324252627
282930313233343536
373839404142434445
464748495051525354
555657585960616263
646566676869707172
737475767778798081