Translation Info: beck | blakney | byrn | feng | ganson | gnl | hansen | legge | mccarroll | mcdonald | merel | merel2 | mitchell | muller | rosenthal |
| blakney Prev Next | Chapter 38 All Translations . beck . blakney . byrn . feng . ganson . gnl . hansen . legge . mccarroll . mcdonald . merel . merel2 . mitchell . muller . rosenthal . | headers Prev Chapter Chapter 38 Next Chapter |


A Man of Highest Virtue ...

A man of highest virtue
Will not display it as his own;
His virtue then is real.
Low virtue makes one miss no chance
To show his virtue off;
His virtue then is nought.
High virtue is at rest;
It knows no need to act.
Low virtue is a busyness
Pretending to accomplishment.

Compassion at its best
Consists in honest deeds;
Morality at best
Is something done, aforethought;
High etiquette, when acted out
Without response from others,
Constrains a man to bare his arms
And make them do their duty!

Truly, once the Way is lost,
There comes then virtue;
Virtue lost, comes then compassion;
After that morality;
And when that's lost, there's etiquette,
The husk of all good faith,
The rising point of anarchy.

Foreknowledge is, they say,
The Doctrine come to flower;
But better yet, it is
The starting point of silliness
. So once full-grown, a man will take
The meat and not the husk,
The fruit and not the flower.
Rejecting one, he takes the other.


010203040506070809
101112131415161718
192021222324252627
282930313233343536
373839404142434445
464748495051525354
555657585960616263
646566676869707172
737475767778798081