Translation Info: beck | blakney | byrn | feng | ganson | gnl | hansen | legge | mccarroll | mcdonald | merel | merel2 | mitchell | muller | rosenthal |
| rosenthal Prev Next | Chapter 57 All Translations . beck . blakney . byrn . feng . ganson . gnl . hansen . legge . mccarroll . mcdonald . merel . merel2 . mitchell . muller . rosenthal . | headers Prev Chapter Chapter 57 Next Chapter |


SIMPLIFICATION
With natural justice, people must be ruled,
and if war be waged, strategy and tactics used.
To master one's self,
one must act without cunning.

The greater the number of laws and restrictions,
the poorer the people who inhabit the land.
The sharper the weapons of battle and war,
the greater the troubles besetting the land.
The greater the cunning with which people are ruled,
the stranger the things which occur in the land.
The harder the rules and regulations,
the greater the number of those who will steal.

The sage therefore does not contrive,
in order to bring about reform,
but teaches the people peace of mind,
in order that they might enjoy their lives.
Having no desires, all he does is natural.
Since he teaches self-sufficiency,
the people who follow him return
to a good, uncomplicated life.


010203040506070809
101112131415161718
192021222324252627
282930313233343536
373839404142434445
464748495051525354
555657585960616263
646566676869707172
737475767778798081